新自由時間のクラシック（78）Mussorgski　（２）

-
今日の新自由時間のクラシックはMussorgski　の最終弾として、オペラを２曲「歌劇ボリス・コドノフ」と「歌劇「ホーヴァンシチナ」と歌曲集（死の歌と踊り）を選んでみました。Mussorgskiのオペラは７曲作られたといわれていますが、殆ど未完で今回の２点が、現在、採りあげられる機会のある作品です。
ロシア語がわかる人には、ロシアオペラ、歌曲も愉しみでしょうが、筆者には、かなりのハードルとなります。手許の解説書＊をみても、この２曲は詳しく、解説されておりました。紙面の関係で詳細な中身は省略いたします。
　オペラ２曲は２つとも英文字幕付がＹｏｕｔｕｂｅで検索できました。「歌劇「ホーヴァンシチナ」については最近の自動翻訳機能で、日本語字幕変換が可能になっています。２つ合わせると、４時間を優に超えますので、時間を調整して、余裕と根気が続けば、お試しください。
２つのオペラとも、アバド盤がみつかりましたが、英文字幕付でなく。イタリア語（？）だろうかＢＧＭ感覚でしか聞けませんでした。
「歌曲集　（死の歌と踊り）」の方は、有名な曲ですが、こちらも、原語のままで、せっかくの美声も意味が理解できないと難しいようです。解説には「歌曲集「死の歌と踊り」は、ムソルグスキーの創作力が頂点にあった1870年代の作でこの時期には歌劇「ボリス・ゴドゥノフ」、歌曲集「子供部屋」、ピアノ曲「展覧会の絵」など、傑作の数々が書かれております」とありました。　
やはり、オペラと歌曲は苦手です。自動翻訳が普及するまで、我慢でしょうか。

 　　　　　　＊参考書；オペラ鑑賞事典　多田鏡子編、オペラガイド１３０選　山田冶生編

 今日のお勧め曲
日時（date) 2019/3/28
ジャンル（Genre）
音源（sound source） Ｙｏｕｔｕｂｅ
作曲者（composer） Mussorgski
分類（Classification） オペラ
曲名(Song Title) ① 歌劇ボリス・コドノフ　英文エイブン字幕ジマク付ツキ
演奏者（Performer）
英文エイブン字幕ジマク付ツキ
指揮者(conductors）
楽団（Orchestra）
Ｙｏｕｔｕｎｅ　検索ケンサク結果ケッカより

② 歌劇「ホーヴァンシチナ」/Khovanshchina

日本語ニホンゴ字幕ジマク付ツキ

③ 歌曲カキョク集シュウ　（死シの歌ウタと踊オドり）



推薦図書（Recommendation book） クラシック音楽鑑賞辞典６43-647
私ワタシだけの名メイ曲キョク　１００１　宮城ミヤギ谷ダニ
ピアノ名メイ曲キョク名メイ盤バン１０５３
名メイ盤バン大全タイゼン　管カン弦ゲン楽ガク曲キョク編ヘン
ＣＤ名メイ曲キョク名メイ盤バン１００　声楽セイガク曲キョク　国クニ士シ
Mussorgskiその他追加予定曲 4 歌劇「ボリス・コドノフ　」英文エイブン字幕ジマク付ツキ 今回
5 歌劇「ホーヴァンシチナ」/Khovanshchina 今回
6 歌曲カキョク集シュウ　（死シの歌ウタと踊オドり） 今回
7 交響詩　禿山の一夜、組曲クミキョク（展覧会テンランカイの絵エ） 済スみ


[ボリス・コドノフ]の英字字幕付のアルバム

「ホーヴァンシチナ」の英字字幕付を日本語に自動翻訳できる新しい機能
今後、この機能が全てに追加されると、オペラも愉しくなる。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

名作をYoutubeで聴く(36)　新田次郎作品を聴く

-
イメージ
 　今日の名作をYoutubeで聴くは山岳小説の第一人者の新田次郎を選んでみました。リタイアして、５年ほど、関西の低い山を５０座ほど、登った、わずかな経験しかありませんが、この人の小説はいくつか持っているはずですが最近、読んだ記憶がありませんでした。 手許の朗読作品は「 強力伝・八甲田 」だけで、 この朗読ブログで是非採りあげたい、作家の一人でした。 　しかし、予想に反して、朗読作品は殆ど聴くことは出来ないようです。著作権上だけでなく、ジャンルが「山」好きの人に限られるかも知れません。今日は、Ｙｏｕｔｕｂｅをじっくり、検索して朗読作品を検索してみました。結果は下の表のとおりですが、やはり、他の小説家と異なり、非常に少ない様です。八甲田は断片的に見ることができます。 　「浅田次郎」が混在するので、小説作品と比較しながら、検索しました。富士山レーダの建設に携わる、気象庁の職員だったそうです。今でいう、「気象予報士」のさきがけの人でしょうか。６７歳と早くなくなられ、残念な方でした。 　ウキペデアには「彼の作品は山岳小説をはじめとする「夢と挑戦」をコンセプトにしているが、題材として、歴史上の人物や科学者や技術者、また強い意志で道を切り開いた人物を描いた人物伝・公害やリゾート開発などに伴う問題を取り上げた作品・海外での経験を生かした作品・科学者としての作品などを多彩にとった。ビーナスラインに関して『霧の子孫たち』（旧制諏訪中学の一級先輩で考古学者の藤森栄一がモデル）に反対を示したことは、自然保護運動を盛り上げさせる契機となった。」とあります。 　膨大な作品を青空文庫で読めるかと期待しましたが、著作権上、まだ、無理のようです。 八甲田山は手許のＣＤを聞きながら、ブログを書きあげましたので、 今日はＹｏｕｔｕｂｅで検索した中から、纏まって見れる、「 強力伝 」、「 剱岳　点の記 」の２点 を選んで聴いてみる事にします。図書館やブックオフで久しぶりに彼の小説「武田信玄」他を探してみる事にします。 ①新田次郎の朗読作品を聴く 公開日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021・10・03 作家名 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新田次郎 読み 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナ行 音源 　　　　　...
続きを読む

名作をYoutubeで聴く(43)　司馬遼太郎を聴く

-
イメージ
　今日の名作をYoutubeで聴くは日本を代表する時代小説作家の「司馬遼太郎」の作品を朗読で聴いてみることにします。筆者は時代小説が好きで、司馬遼太郎、宮城谷昌光、 陳 舜臣 の３人の単行本と文庫本が書架の大きなスペースを占めています。 最近は、老眼で、めがねが離せなくなり、益々、本を読むことが減ってきました 。 読みきれない量で、どうするか、次の世代に任せる予定です。 今日の 司馬遼太郎は車で３０分ほどの所に記念館があり、何度か訪れています（図書館と同じぐらいの蔵書数に 驚きます） 。 　ブログで採りあげてても、朗読作品が投稿されているか、不安を感じながら、Ｙｏｕｔｕｂｅで検索し始めました。予想に反して、驚くほど、公開されていました。手許は近くの図書館で見つけた３点だけですので、大満足です。司馬 遼太郎の歴史小説、紀行文はお勧めの本がいくつかありますが、今日は、時代の利器を活用して、朗読で聴きことにします。 　Ｙｏｕｔｕｂｅで検索した結果を下に記しますが、短編小説などは、まだまだ、たくさん残っています。是非追加検索ください。人となり、作品などはウキペデアが詳しいので、一読ください。膨大な作品がでております。小説だけでなく、随筆、紀行文、対談、公演集があり、とても列記することは不可能で、小説の発行部数ランキング、２０位の作品だけを参考までに記しております。 　ウキペデアから「人となり」のエピソードを抜粋すると「 速読家として知られ、ある友人と家で話していたとき、その友人がコーヒーを1杯飲み終わるうちに、会話しながらであるにもかかわらず、文庫本くらいの大きさの本1冊を読み終わっていたというエピソードがある。この時読んでいたのは小説の資料（当事者の日記など）である。」とあります。 　又「 資料集めへの執念はすさまじく、一度に何千万円単位という巨費を投じて買い集めた。司馬が資料を集め始めると、関連する古書が業界から払底したという逸話があった。当初は、軽トラックで乗り込み、古本屋に乗り込むや否や手当たり次第に乱読購入し、関係者らと荷台に乗せていったという。『坂の上の雲』執筆に際しては、神田神保町の神田古書店街の古書店主らに依頼し、「日露戦争」という記述のある本を片っ端から買い集め、当時同じ題材の戯曲を書いていた井上ひさしが古書店に行っても資料がなかったという逸話も残る。 」...
続きを読む

名作をYoutubeで聴く(30)　藤沢周平＆乃南アサの作品を聴く

-
イメージ
今日の名作をYoutubeで聴くは 時代小説を代表する藤沢周平と始めて聴くの乃南アサの作品から選んでいくつか。聴いてみることにします。今日は両極端な作風のジャンルですが、わかい女性の作品が苦手な方は、「乃南アサ」の作品を聞くことは、機会が少ないと思う作家ですが。あえて、今日は現代作家の鋭い女性の目線で作品を書かれている、彼女の作品を選んでみました。 　時代小説は特に大好きで、特に司馬遼太郎、陳瞬臣、宮城谷の３人の本はかなり、保有しているはずです。最近は老眼鏡の厄介にならないと本が読めなくなり、段々と本を読む事がおっくうになってきました。このブログを書くついでに、「聴き読」に徹したいと思うようになってきました。 　昨日の山本周五郎と今日の藤沢周平の作品はわずか数冊で、もっぱら、朗読ＣＤで聴いているようです。藤沢周平は山田洋次監修のシリーズがＣＤ文庫（新潮社）で１１点程出ていますので、近くの図書館にあるかと思いますので、是非お試しください。また、落語家の小三冶語りの「驟り雨／朝焼け」もあります。「 微禄の藩士や江戸下町に生きる人々を描いた時代小説、歴史上の事実や人物を題材とした歴史・伝記小説など数々の作品を発表するとともに、作家としての日々の暮らしや故郷・庄内、鶴岡についてのエッセイも残している。」とｗｅｂで説明がありました。 一方、乃南アサは横浜ＣＤ文庫から、いくつかでていますが、たまたま、図書館でかりて、１点保有していますが、これまで、聴いたことはありません。Ｗｅｂで調べると「 乃南アサさんは女性ならではの鋭い視点・心理描写に定評のある作家です。特にミステリー・サスペンス作品はドラマ化も多く短編集もおすすめです。新刊も人気で文庫本も高い支持を得ています。」と説明がありました。 「人となり、作品名」はウキペデアで詳しく書かれていますので、是非、一読ください。 　藤沢周平と乃南アサの作品は青空文庫では公開されていませんので、読むことはできませんが、二人とも、非常に多くの朗読作品をＹｏｕｔｕｂｅで聴くことができそうです。少し、時間をかけて、検索した結果を下の表にしるします。今日は２人の膨大な作品から、各２点ほど、選んで聴いてみることにします。Ｙｏｕｔｕｂｅに下のリストから作品名をコピー＆ペーストしていただければ、簡単に聴くことができます。視聴回数の多い、朗読作品がお勧めで...
続きを読む