日曜日の古典落語（第１０6回）犬の災難&熊の皮

　今週の古典落語は「犬の災難」と「熊の皮」を選んでみました。この２席は初めて聴く噺です。「犬の災難」は「猫の皿」を志ん生が改作したもので、「意地汚い、酒飲み」を演じる噺です。上方から、四代目柳家小さんが改作し、志ん生がさらに、犬に改作したとのこと。落語の世界では、著作権はどういう扱いになるのでしょうか。

　上方の演題を改作することは良くあるようですが、同じ、東京落語でもあるのは初めてです。元の師匠と袂を分けて、新しい、落語会を作った場合は、自分の門下に改作するのでしょうか。
　「熊の皮」は比較的短い噺で、恐妻家に教えてもらうお礼の口上が亭主が出来ないまま、医者のうちに出かけた、亭主、案の上、すっかり忘れてしまうが、敷き物の「熊の皮」で思い出すという、言葉遊びの噺。昔は女房に尻にひかれた亭主のことを「熊の皮」と称したようです。桂文楽の噺を聴きたかったが、Ｙｏｕｔｕｂｅでもみつからなかった。昔はもっと、お色気がある噺で禁演落語にあったとのこと。　短い２席ですが是非、お試しください。

今週の落語

日時		２０１8・９・１６
ジャンル		落語
音源		Ｙｏｕｔｕｂｅ
演題		犬の災難		熊の皮
演者		古今亭志ん朝「犬の災難」		春風亭柳枝（八代目）_熊の皮
分類
出典
その他演者名		古今亭志ん生（五代目）　犬の災難		柳亭こみち・熊の皮
		【落語】 千一亭志ん諒 「犬の災難」（第45回志ん諒の会・20150719）		柳家喜多八「熊の皮」
				【熊の皮】三遊亭遊雀
推薦本		落語読本　矢野誠一　７１		落語読本　矢野誠一　９６
		志ココロザシん生イ滑稽コッケイ噺バナシ
演題コメント		「猫の災難」を「犬の災難」に改作しました。その理由は不明ですが、三代、四代、五代目の小さんが演じており、元々は柳家の持ち根多だからではないかと思われる噺ハナシ。鯛ではなく、隣に届いた鶏を預かったという設定		「近所のお医者の先生が出入りしているお屋敷でお祝いごとがあり、届いたお赤飯をおすそ分けしてもらったので、お礼の挨拶に行く。くれぐれも『女房がよろしく申しておりました』と伝えるのを忘れちゃいけないよ」　口上コウジョウを忘ワスれたが熊の皮で思いだした。その簡単カンタンな内容ナイヨウは何ナニ

志ん朝の名演が有ります。オチは「食わん、食わん」

文楽はなかったが柳枝の噺が聴けます。