日曜日の古典落語（第８5回）泣き塩、長崎の赤飯

  今週の落語は「泣き塩」、と「長崎の赤飯」を選んでみました。どちらも、最近演じられる機会の少ない演題です、「泣き塩」は短い、珍しい噺ですが、東西の両巨匠のアルバムが残っています。
　最近は、文字が読めない人は殆どいませんが、当時はお武家さんでも読めない人がいたようです。最近は海外旅行で、英語ぐらいは勉強しておけばよかったと「手遅れを後悔』することになり、「泣き塩」を実感することになります。一般的にハンデイのある方を題材にすることは少ないようで、当時でも、宴席に字の読めない客は少なかったといわれています。
　「長崎の赤飯」は手許に園生のみのアルバムが１枚だけ残っています、江戸と長崎は離れており、めったに起こらない話しの例えに「長崎から赤飯」が届くといわれたようです。長い噺ですが、大店の跡継ぎの息子が江戸と長崎の両方に必要とし、周りの人の苦労でうまく、勘当された息子も世帯を持ち、出来た孫を長崎へと大店がうまく維持できるという筋書き。簡単に二つの噺を説明します。
「泣き塩」は国の母親が大病している女中に来た手紙が読めないので、武士の頼んだが、武士は「手遅れ」と字を勉強しなかったことをくやむが、母が「手遅れ」と解釈し、泣く女中、なぜか、一緒に泣くひとがいる、天秤の男の仕事は「焼き塩や」という誤解が誤解を生むお噺
「長崎の赤飯」は江戸で勘当された大店の息子は長崎でやはり、大店の娘と一諸になり、嫁さんは懐妊している、江戸の親は偽病で息子を呼びもどす。跡取りにする予定で別の女性と婚姻を急がせるが、長崎から、乞食に変装した嫁が尋ねてくる、大店の雇員や周りの人が、苦労して、なんとか、長崎からきた嫁と一諸させることができた。出来た孫を長崎の大店を継がせ、江戸の大店は息子が継げた、節句人形を長崎の孫に送ると、お返しが「赤飯」だったというウソのようなお噺

今週の落語

日時		２０１8・4・08
ジャンル		落語
音源
演題		泣き塩（２０９）		長崎の赤飯（２１０）
演者		古今亭志ん生（五代目）泣き塩（焼き塩）		六代目三遊亭園生
分類
出典
その他演者名		名人・桂米朝の落語「焼き塩」		「長崎の赤飯」　三遊亭圓生
推薦本		落語読本　矢野誠一　９５		落語読本　矢野誠一　１５３
		志ん生滑稽噺し　２５３
演題コメント		人ヒトは見ミかけによらぬもので、武士ブシは当然トウゼン、文字モジが読ヨめると、女中が国から来た母親の手紙テガミを読ヨんでくれと頼タノむと「無念ムネンじゃあきらめろ」とのこと、さて手紙テガミの中ナカはなんとあったか？手遅れと泣く女中と傍でなく男は何者？		勘当カンドウした息子ムスコが長崎ナガサキから呼ヨび戻モドされたが、長崎ナガサキで結婚ケッコンしていた。息子ムスコの嫁ヨメは既に懐妊カイニンしていた。帰カエってこない、息子ムスコを訪タズねて、嫁は江戸エドに出デてくる。姿スガタは乞食コジキだが、すぐにわかって、無事ブジに親オヤが認ミトめてめでたし。出来デキた孫マゴを長崎ナガサキの大店オオダナを継ツがせる。