名作をYoutubeで聴く(27) 童話作家坪田譲二の作品＆グリム童話を聴く

 今日の名作をYoutubeで聴くは、日本の児童文学作家の坪田譲二の作品と有名なドイツのグリム童話から、いくつか選んで聞いてみることにします。坪田譲二は前週の小川未明と同じ早稲田大学出身で、児童文学の神様と称され、現在、坪田譲二賞が設けられ、児童文学作家の登竜門の一つになっています。多くの日本昔話を発掘し、ＴＶ化された作品が多くの残っていて、小説も含めると膨大な作品が残されています。

　著作権の関係で、「青空文庫」では読めないようですが、Ｙｏｕｔｕｂｅで数多く聞くことができます。既に主な日本昔話作品はこのブログでもとりあげていますので、いくつか追加し、坪田譲二の昔話の代表作もＹｏｕｔｕｂｅで検索してみました。古い映画作品も見つかりました。是非、時間の許す限りお試しください。

尚、坪田譲二で、いつの間にか、日本の代表的な童話・絵本作家の朗読作品を、２０人をお勧めすることができました。童話と絵本作品はもっともっと沢山ありますが、このシリーズの日本人編童話集を終えることにします。最後はアンデルセン童話他外国童話を予定しています。

　坪田譲二の「人となり」についてはウキペデアやＷｅｂで詳しく公開されていますが、簡単に整理してみると「日本における児童文学の第一人者として活躍し、岡山市の名誉市民にもなりました。坪田譲治の作品の特徴は、子供の世界と大人の世界を見事に交流させ、新しい独自の世界を創造していることです。童話じみているけれど、やはり大人の小説であり、大人の小説かと思うと、子供が読んでもおもしろい物語になっているのです。なによりも素晴らしいのは、通俗的な情緒趣味に流れるのでなく、坪田譲治特有の純粋な思いが一貫して流れているところです。読み終わった後、読者の心を高揚させる芸術性がみなぎっているといわれています。」とあります。　

　今日は外国の童話作品から、ドイツの昔話を集めた「グリム童話」を選んでみます。グリム童話はどなたも聞いたことのある童話です。幼い子供達に聞かせてあげて欲しい作品がそろっています。グリム童話はドイツの昔話ですが、「現実には「口伝えのかたちのまま」ではなく、兄弟の手によって少なからず手が加わっている。

　取材源に関しても、『グリム童話集』にはラテン語の書物などを含む文献から取られた話が一定数含まれており（すべてが口伝えの聞き取りによっているわけではない」とあります。やはり、グリム兄弟で創作された要素の多い童話であることは事実で、世界中で読まれている所以でしょうか。今日は出来るだけ、Ｙｏｕｔｕｂｅに公開されている、作品を集めました。聞き覚えのある作品がズラーと並びます。和訳されたときに原題と異なっている作品もあるようです。余り、聴いたことのないお話を選んで聴いてみることにします。

①坪田譲二の童話作品を朗読で聴く

公開日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０２１・7・31

作家名 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坪田譲治

読み 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タ行

音源 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｙｏｕｔｕｂｅ

出生地 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡山県

死亡 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1982年（昭和57年）7月

分類 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　児童文学作家

主な経歴・作品ウキペデア他より抜粋

１）主な受賞暦

・ 1955年日本藝術院賞受賞、

・ 1964年日本藝術院会員

・ 1973年朝日文化賞受賞

・ １９79年岡山市名誉市民

・ 日本児童文学者協会の第3代会長

２）童話作品に限定

・ 日本昔話　１－８

・ お化けの世界

・ 風の中の子供

・ 子供の四季

・ 赤い鳥代表作集１－６

・ 紙芝居 うしかたとやまんば

・ 紙芝居 おにろく

・ 赤いろうそくと人魚

・ 大型紙しばい おだんごころころ

・ きつねとぶどう

・ 魔法

・ ビワの実

・ サバクの虹

・ うしかたと山んば

他多数

ウキペデアより "坪田 譲治（つぼた じょうじ、1890年（明治23年）3月3日 - 1982年（昭和57年）7月7日[1]）は、岡山県出身の児童文学作家、日本藝術院会員。童話作家の小川未明と出会い、強い影響を受ける。1925年には早大童話会を創設。後年は自らも早大童話会に続いて童話雑誌「びわの実学校」を主宰。松谷みよ子、あまんきみこ、寺村輝夫、大石真、今西祐行などの後進を育てた。1955年日本藝術院賞受賞、1964年日本藝術院会員。1973年朝日文化賞受賞。79年岡山市名誉市民。『お化けの世界』や『風の中の子供』、『子供の四季』などの「善太と三平」物が名高い。全集が三度刊行されている（『坪田譲治全集』8巻本、12巻本。『坪田譲治童話全集』10巻本）。1986年より岡山市主催で坪田譲治文学賞が創設された。

Ｙｏｕｔｕｂｅ　検索結果

・ 【読み聞かせ】きつねとぶどう【優しい声で大人の絵本朗読】童話/感動　★★

・ 坪田譲治『小川の葦』朗読：坂井清成

・ 朗読「やまんばと小僧」★

・ お話の世界「びわの実」★★

・ 児童文学朗読 「船上からとばすゆめ」★★

・ 日本昔話「食いしん坊」

・ 日本昔話「はしばか」

・ 日本昔話「絵姿女房」

・ 日本昔話「身代わり地蔵」

・ 日本昔話「のんき者」

・ 日本昔話「はなとり地蔵」

・ 日本昔話「夫婦のむかし」

・ 日本昔話「タニシの恩返し」

・ 日本昔話「藁の元結」

・ 風の中の子供 - Kaze no naka no kodomo '37 - 清水 宏 監督/HD_Eng.sub.★

・ Kodomo no shiki (AKA Four Seasons of Children) (1939) (English Subtitles)★

・ 『風の中の子供』（1937年）

「船上からとばすゆめ」です。こんなお話もありました。

「きつねとぶどう」です。人気の作品の一つです

②グリム童話を朗読で聴く

公開日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０２１・7・31

作家名 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グリム童話

読み 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カ行

音源 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｙｏｕｔｕｂｅ

出生地 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドイツ

死亡 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー

分類 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　童話

主な作品 ウキペデアから抜粋

・ かえるの王さま (KHM 1)

・ 狼と七匹の子山羊 (KHM 5)

・ 兄と妹 (KHM 11)

・ ラプンツェル (KHM 12)

・ ヘンゼルとグレーテル (KHM 15)

・ 漁師とおかみ (KHM 19)

・ 灰かぶり (KHM 21)：「シンデレラ」として有名

・ ホレおばさん (KHM 24)

・ 赤ずきん (KHM 26)

・ ブレーメンの音楽隊 (KHM 27)

・ ねずの木の話 (KHM 47)

・ いばら姫 (KHM 50)：「眠り姫」「眠りの森の美女」とも呼ばれる

・ つぐみの髭の王さま (KHM 52)

・ 白雪姫 (KHM 53)

・ ルンペルシュティルツヒェン (KHM 55)

・ 千匹皮 (KHM 65)

・ がちょう番の女 (KHM 89)

・ 星の銀貨 (KHM 153)

ウキペデアより 『グリム童話集』（独: Grimms Märchen）は、ヤーコプとヴィルヘルムのグリム兄弟が編纂したドイツのメルヒェン（昔話）集である。メルヒェンとは「昔話」を意味するドイツ語で、グリム兄弟はメルヒェンを収集したのであり、創作した（創作童話）のではない。正式なタイトルは『子どもと家庭のメルヒェン集』（独: Kinder- und Hausmärchen）で、1812年に初版第1巻（86編）、1815年に第2巻（70編）が刊行されている。兄弟はその後7回改訂版を出し、1857年の第7版が決定版とされている。現在170以上の言語に翻訳され、世界で最も多くの言語に翻訳され、最も多くの人々に読まれ、最も多くの挿絵が描かれた文学とされている。この書物に影響され、各国で昔話収集が盛んになり、昔話や民話の研究が新たな学問分野として立ち上がることになる。

手許ＣＤ（４） 眠り姫、ネズの木、ヘンゼルとグレーテル、シンデレラ

Ｙｏｕｔｕｂｅ　検索結果より

　　  ・ グリム童話集【全9話26分】★★

・   絵本】ラプンツェル【読み聞かせ】グリム童話　★

・ 【初版グリム童話朗読】金持ちと貧乏人【作業・睡眠用】★★

・  初版グリム童話】金の山の王様【作業・睡眠用BGM】

・ 【朗読】白雪姫【童話】

・  朗読】ヘンゼルとグレーテル【童話】

・  朗読】長靴をはいた猫【童話】

・ 【朗読】赤ずきんちゃん【童話】

・ 【初版グリム童話】灰かぶり ～シンデレラ～【大人の童話朗読】★

・ 【初版グリム童話朗読】ヨリンデとヨリンゲル【作業・睡眠用】

・ 【初版グリム童話朗読】歳をとったおじいさんと孫【作業・睡眠用】★★

・ 【初版グリム童話朗読】ライオンを連れた王様【作業・睡眠用】

・ 【初版グリム童話朗読】フーレブーレブッツ【作業・睡眠用

・ 【初版グリム童話】鵞鳥番の娘【作業・睡眠用】

・ 【初版グリム童話】ガラス瓶の中のおばけ【作業・睡眠用BGM】★★

・ 【初版グリム童話】物知り博士【作業・睡眠用BGM】

・ 【初版グリム童話】煤けた悪魔の兄弟【作業・睡眠用BGM】

・ ミソサザイと熊

・ おいしいお粥

・ 初版グリム童話朗読】鍛冶屋と悪魔【作業・睡眠用

・   【睡眠導入】眠れる朗読グリム童話「ラプンツェル」【元NHKフリーアナウンサー島永吏子】

「金持ちと貧乏人」です。これも、グリム童話のようです。

「歳をとったおじいさんと孫」です。こちらもいかがですか